【特許明細書翻訳アシスタント】知的財産のプロ集団／TOEIC800点以上／働きやすさ◎
弁理士法人藤本パートナーズ
368万円〜480万円
未経験歓迎土日祝休みフレックス勤務平均残業20h以下年間休日120日以上通勤交通費支給求人概要
いきなり翻訳の最前線に立つのではなく、まずはサポート業務を通じて特許翻訳の基礎を学び、将来的に専門職を目指せる安心感のある環境です。50年以上の実績を持つ安定した組織で、チェック業務や用語集作成といった丁寧な作業から少しずつ着実にスキルを磨いていけるため、未経験からでも専門性を高めたい方には最適な一歩になります。土日祝休みでプライベートも大切にしながら、腰を据えてキャリアを築いてみませんか。
| 求人ID | 430247 |
|---|---|
| 勤務地 | 【住所】 〒542-8558 大阪府大阪市中央区南船場1-15-14 堺筋稲畑ビル2階 大阪本社 【アクセス】 Osaka Metro 長堀鶴見緑地線 長堀橋駅 徒歩5分 |
| 企業の内容 | 【特許翻訳のプロフェッショナルを目指せる環境】 ■特許明細書翻訳者の補助業務からスタートし、一定期間の実務経験を積んだ後、適性・実績に応じて翻訳者として登用される可能性があります。実務経験がなくても、特許翻訳のキャリアを志向する方を歓迎します。 【安定した経営基盤と社会貢献性】 ■設立52周年を迎える知的財産のプロ集団として、国内外の特許・商標出願業務を通じて、グローバル化する企業の発展を支援しています。クライアントの知的財産を戦略的に保護・活用することで、社会に貢献できるやりがいのある仕事です。 【ワークライフバランスを重視した働き方】 ■年間休日125日、完全週休二日制（土日祝休み）で、年末年始休暇も7日間あります。月平均残業時間は20時間以内と少なく、プライベートも充実させやすい環境です。また、在宅勤務や時短勤務制度も利用可能で、柔軟な働き方をサポートしています。 【充実した福利厚生とキャリア支援】 ■社会保険完備、退職金制度、交通費支給はもちろん、保養所や研修制度も充実しており、長期的なキャリア形成を支援します。服装自由で、駅からも徒歩5分とアクセスも良好です。 |
| 仕事内容 | 特許明細書翻訳者の補助業務を担当していただきます。一定期間、アシスタントとして実務経験を積んだ後、適性・実績を評価のうえ、翻訳者としての勤務をお願いする可能性があります。将来的に翻訳者としての登用を想定しています。 ＜アシスタント業務＞ ・特許明細書などの翻訳補助（日英） ・下訳作成 ・用語集・翻訳ルールの作成、更新 ・翻訳後チェック（用語・番号・表現等） ・現地代理人とのメールのやりとり ＜将来的な業務＞ ・特許明細書などの翻訳（主担当） ※登用後は担当翻訳者として案件をお任せします。 業務内容の変更範囲 会社の定める業務範囲 |
| 対象となる方 | ■特許翻訳者としてのキャリアを志向している方 ■指示をもとに丁寧な作業ができる方 ■TOEIC８００点以上、英検準１級以上 |
| 勤務時間 | 9:00〜17:30 【勤務地補足】 ※就業場所の変更の範囲：会社の定める勤務地範囲 【勤務時間補足】 ■所定労働時間：7時間30分 ■休憩：60分 ■残業：あり ■フレックスタイム制あり（コアタイム：10:00～15:00） |
| 雇用形態 | 正社員 |
| 給与 | 368〜480万 【年収例】 【給与補足】 ■基本給：月給230,000円～300,000円 ■賞与支給：年2回（昨年度実績4ヶ月分） ■諸手当：通勤手当（会社規定に基づき支給）、残業手当（残業時間に応じて別途支給） 【試用期間】 ■試用期間：6ヶ月あり（期間中の変更なし） |
| 待遇・福利厚生 | ■保養所（全国展開する会員制ホテル） ■在宅勤務（入社3年以上または試用期間終了後、上長の許可を得た者が対象） ■時短勤務（小学校4年生に満たない子を養育する従業員が対象） ■服装自由 交通費支給 社会保険完備 退職金制度 |
| 休日・休暇 | 土日祝休み ■年末年始休暇：7日 ■有給休暇：入社半年経過時点で10日付与 年末年始休暇 有給休暇 GW休暇 特別休暇 慶弔休暇 産休・育休 介護休暇 |
| 選考の内容 | 面接2回 ＋筆記試験 |